>גיאורגיה (גרוזיה)- ארץ גיזת הזהב ודרך המשי-מידע כללי-חלק 10
>מידע כוללני על אורחות החיים
כסף
בכל מקום ברחבי גיאורגיה, ובעיקר בערים, יש אפשרות להחליף מטבע דולרי או יורו למטבע מקומי, כך שלא צריך להחליף מראש את כל הכסף.
מפות והתמצאות
-
רכישת מפה בקנ"מ של 1:500000 או 1:600000 הנמכרים בחנויות המטיילים.
-
רכישת מפות של חבלים מסוימים של גיאורגיה, בתחנות המידע בערים הגדולות בקנ"מ של 1:350000.
-
רכישת מפות רוסיות בגיאורגיה, מפות שיודפסו לכם במקום, לפי האזור הדרוש לכם, שניתן למצוא ב- Geoland company אצל Irakli Ugulava ו/או לקנות ו/או להשכיר GPS עם מפות דרכים של גיאורגיה, בכתובת הזו 3, Telegraph Cul-de-Sac, 0105, Tbilisi
Fax: +995 32/ 921191 99/172016
921494 995+ :Mob
Tel: +995 32/ 922553,
E-mail: i.ugulava@geoland.ge
-
באתר זה http://www.geoland.ge/ יש גם מפה, כיצד להגיע לכתובת הנ"ל, תחת הלשונית contact us, ואפשר גם להוריד מפות של גיאורגיה בגודל ורזולוציה מאוד קטנה.
למי שחושב שכל אלו לא יעזרו, לאור מה שרשום בהמשך, אזי מומלץ לשכור נהג/מדריך מקומי, כפי שעשה הכותב.
מזג אוויר
שינוי שם העיר לקבלת מידע על ערים אחרות, יעשה ע"י הקשתו בחלון העליון בצד שמאל.
שפה ותקשורת
בכתיבת השפה באותיות לטיניות, תמצאו לעיתים הבדלים בדרך רישומם של ערים, אתרים או מאכלים, לדוגמא החלפה בין k ל- q, ולכן על תיבהלו מכך.
רוב הגיאורגים, במיוחד מחוץ לטביליסי, אינם דוברים שפות פרט לגיאורגית ורוסית, ולכן מי שאינו יודע שפות אלו, ואינו יודע לקרוא כתב קירילי, תהיה לו בעיה של תקשורת עם המקומיים, זאת למרות שהצעירים, גם בכפרים, יש להם מידה מסוימת של שליטה באנגלית.
משמעות כל אלו היא, כי למטייל יהיה קושי לקבל הכוונה או לקבל הסבר כיצד להגיע ממקום למקום.
נכון שתמיד אפשר לדבר בשפת הסימנים, ואולי אף להצליח לתקשר, אך זה יכול לגרום לעיכובים רבים, ובזבוז זמן יקר.
בכדי להקל על המטייל מצורפים תמונות מילונים/שיחונים סרוקים
תחבורה
להגיע לגיאורגיה
בדרך האוויר ניתן להגיע לגיאורגיה מישראל באמצעות חברת אל-על או באמצעות גיאורגיאן איירלינס, כאשר תדירות הטיסה וימי הטיסה של החברות הללו שונים ולכן כל אחד צריך לבחון מה מתאים לו יותר.
אוטובוסים
בערים ישנה בד"כ תחבורה ציבורית המאפשרת לנוע ממקום למקום בתוך העיר, ומהניסיון של טביליסי, התחבורה סבירה ולא יקרה.
באשר לתחבורה בין הערים, אזי ידוע שינה תחבורה כזו, אך שוב היות ולא השתמשתי בה איני יודע להגיד דבר על איכותה, תדירותה ועלותה.
נהגים מקומיים ורכב שכור
נכון לסתיו 2007
מחיר השכרת רכב רגיל עם מיזוג וללא מדריך עולה כ- 95$ ומעלה ליום
מחיר השכרת ג'יפ ללא מיזוג וללא מדריך עולה כ- 85-75$ ליום
מחיר השכרת ג'יפ עם מיזוג וללא מדריך עולה כ- 115$ ומעלה ליום
מי שמחליט ללכת על רכב שכור, מומלץ לקרוא את ראש הפרק הבא.
לכן מי שיכול להרשות לעצמו לשלם מעט יותר דרך ניוד זו מומלצת במחיר ליום עולה 85$-145$ עבור הרכב והנהג כולל לינה וכלכלה שלו + 13-9$ לכל 100 ק"מ.
טבלת מרחקים
שילוט
בטביליסי אין כמעט בכלל שילוט הרשום באותיות מערביות, מכאן שהיכולת להתמצא בה בלי מפה או הסבר מפורט כיצד להגיע ממקום למקום, צפויה לכישלון.
מחוץ לטביליסי, כולל בערים אחרות, יש שילוט הרשום באותיות מערביות, אך הכותב סבור שהשילוט לא מספיק ולא מאפשר התמצאות טובה למישהו שהוא לא מקומי.
מכאן שמי שלא יודע אחת מהשפות המדוברות במקום, ואין לו מפות מפורטות, יהיה לו מאוד קשה להתמצא בגיאורגיה, ולכן רצוי שייקח לעצמו מדריך/נהג מקומי בעלות כמעט כמו רכב שכור ללא נהג.
משטרה
בתוך הערים ניתן לראות הרבה משטרה והיא נוהגת לעצור לביקורת בעיקר בשעות הערב והלילה.
מחוץ לערים, ניתן לראות משטרה בעיקר בדרכים הראשיות, מטביליסי לקאחתי או לקוטאיסי, וביתר הדרכים ניתן לראותם רק מעט.
המקומיים אומרים שבחבל קחאטי המשטרה יותר פעילה ויותר קפדנית משאר חלקי גיאורגיה.
דרכים
לכל האתרים שפרטתי בכתבה זו יש דרכים עבירות, חלקם סלולות וחלקן דרכי עפר, אך כאמור כולן עבירות המאפשרות לרכב רגיל לנסוע בהם ולהביא את המטייל לאתר.
רק בדרכים שפירטתי באופן ברור שדרוש רכב שטח, אין אפשרות לנסוע בהן ברכב רגיל.
מספרי הדרכים שרשמתי בכתבה זו, רשומים במפה בלבד ולא מוכרים למעשה לנהגים או התושבים המקומיים, זאת הסיבה שפירטתי גם שמות ישובים או סימני דרך אחרים בכדי שהתאפשר לשאול שאלות על בסיס מידע המוכר לכולם.
הדרכים נפגעות ונפגמות לעיתים קרובות מפגעי מזג האוויר או סתם מבלאי שהזמן עושה, אז השאלה היא כיצד הן מתוחזקות.
דרכי האספלט לא מתוחזקים באופן מיטבי, היות ואחזקת הדרכים היא באחריות הערים והחבלים, והדבר מתבצע בהתאם ליכולתם הכלכלית, ואם אין להם כסף, אזי הדרכים לא מתוחזקות באופן ראוי אלה לעתים באופן ארעי בכדי לאפשר תנועה בהם.
נהיגה
הנהיגה היא בימין הדרך כמו בישראל, אך כללי הנהיגה שונים.
פס לבן, למרות שאמור להיות קו הפרדה, בפועל הוא בגדר המלצה, בעיקר מחוץ לערים, משמע שעוקפים גם בפס לבן, ואפילו יוצרים מסלול נוסף במרכז הדרך, אם היא לא פנויה, בגדר דבר מקובל על כולם.
גם אם אין פס לבן, ויש רק שני מסלולים נסיעה וצריך לעקוף, אזי צופרים לרכב שמלפנים והוא סוטה מעט ימינה וכך גם הרכב ממול ונוצר למעשה מסלול נסיעה נוסף במרכז.
אז האלטרנטיבה היא לינה בבתי מקומיים, ויש כאלה הרבה, בכל מקום, ובעלות של 80 לארי בטביליסי, ו- 25-60 לארי מחוץ לבירה.
הכנסת האורחים של המקומיים היא לבבית מאוד, למרות שהידועים שבהם קצת התמסחרו.
אוכל- כמו בכל מדינה ניתן לאכול בגיאורגיה אוכל מסורתי ואוכל מערבי כולל מזון מהיר, וכמובן גם אוכל מזרחי בעיקר של יוצאי טורקיה או ארצות איסלמיות אחרות, או באזור הקווקז הגבוהה.
שתייה- בגיאורגיה כמו בכל מקום אחר ניתן למצוא פאנטה וקוקה קולה, אך בד"כ שותים מים מינראליים מקומיים, מיצי פירות ויין.
יינות- יין בגיאורגית נקרא ghvino, ויש יינות מכל הסוגים יבש וחצי יבש, לבן או אדום (שבגיאורגית נקרא שחור shavi), ומאוחסן בד"כ בבתים ב- kveri כלים מיוחדים והם נשמרים במזווה ברצפת החדר הנקרא marani. יש להישמר מיינות מזויפים שנמכרים ב- 1 gel, כאשר יין טוב עולה פי שלוש ממנו לפחות.
היינות היותר מוכרים והיותר טובים הם:- kardanakhi יין לבן המיוצר מענבי rkatsiteli בחבל קחאטי, anaga המיוצר במספר חבלים, אך לא קחאטי, וממספר סוגי ענבים.
משקאות אלכוהוליים אחרים- הבירה הלאומית הנקראת kazbegi בסגנון וטעם גרמני, argo בירה העולה 50% יותר ושהחלו ליצרה רק לאחרונה ובירה חדשה יחסית aluda, וגם תחליף לוודקה הנקרא chacha העשוי מתבואה.
הרמת הכוס והברכה- נעשית עבור מספר דברים, אורחים, חברים, נשים, משפחה, קרובים, אומה והנפטרים ועוד. לעולם לא תהיה שתיית יין ללא הרמת כוס וברכה המלווה אותה, וייתכן אף מלווה בשירה.
תשלום במסעדה- התשלום תמיד מבוצע ע"י אדם אחד מבין הסועדים, ולא מתחלק ביניהם, ובד"כ משולם ע"י הגברים שבחבורה ולא הנשים.
ארוחה supra- הסבה לשולחן אוכל, היא אירוע משפחתי המונחה ע"י אדם הנקרא "טמאדה tamada" האומר דברי ברכה והרמת כוס- כל מי שרוצה לעשות כן שמסב לשולחן צריך לבקש את רשות המנחה, כנ"ל אם משהו מבקש לעזוב את השולחן מכל סיבה שהיא ובמיוחד לגברים שסביב השולחן.
חווית הכותב בארוחה כזו:-
בלילה שבו שהיתי ב- telavi כאשר התארחתי בביתם של אנשים מקומיים, הם ערכו יום הולדת לתיירת מאנגליה, ואני הוזמנתי לאירוע זה. לצורך כך פתחו שולחן, הכולל כ- 15 מקומות ישיבה והעמיסו עליו מכל טוב, כולל יין. בשעה היעודה הופיעו קבוצת זמרים ווקליים, והאחראי שלהם שהיה גם ה"טמאדה" פתח בברכה כללית וכמובן אחרי כן שותים לחיים, ואז עברו לשירה מקומית. באתנחתא שאחרי השירה ולפני הברכה הבאה, התאפשר לי לאכול משהו ואז התהליך של ברכות יותר ספציפיות, שתייה לחיים, שירה ואוכל, וחוזר חלילה, חזרו על עצמם כ- 10 פעמים עד לסיום הארוחה, ארוחה שארכה כ-3 שעות.
בקבצים הוידיאו הבאים תוכלו ליהנות מברכה ושירה אחת שהוקלטו באותו ערב .
http://www.youtube.com/v/t_x4i0PUJK4"> <embed src="http://www.youtube.com/v/t_x4i0PUJK4"
type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">
מאכלים ואוכל-
"חאשפורי khachapuri" בצק ממולא בגבינה מותכת (מספר סוגים- ראה בהמשך),
"חינקלי khinkali" כיסני בצק גדולים מאוד, מבושלים הממולאים בבשר או בגבינות, תפ"א, פטריות או כל מילוי אחר, ירקות טריים וכבושים.
"שיחירטמה chikhirtma" מרק עוף עדין מתובל הכולל ביצים וחומץ, טוב במיוחד לתופעת hangover.
הרוטב הנפוץ נקרא טקמאלי takhameli שעשוי משזיפים ומתלווה בעיקר מאכלי בשר ודגים.
"צ'ורצ'אלי churchkhela" חטיף ממתק גיאורגי ארוך העשוי בצורת נקניק שהמעטפת שלו עשויה ממיץ ענבים מבושלים עם קמח או קורנפלור, מעט מתוקה הניתנת לאכילה, שעוטפת אגוזי מלך או שקדים טחונים.
"פאלמושי"- עוגיות מיץ אשכוליות ותפוזים עם פרחים.
שווקים
מעבר לשווקים שתוארו בעיר הבירה טביליסי, כמעט בכל עיר או כפר מחוץ לבירה, ישנו שוק של סוף שבוע, שבו מוכרים וקונים סחורות ומזון, ויש גם שווקים שמתנהלים גם במהלך השבוע.
אחד מהם תואר בחלק 2.
שווקים נוספים ניתן למצוא לאורך הדרכים ובסמיכות לאתרים השונים, כאשר בשווקים אלו ניתן לרכוש גרעיני חמניות אלה שהם קטנים מאוד, ביחס למה שמוכר לנו מגרעיני עפולה.
מלאכות יד
יצור שמיכות בטביליסי
ציור- אמנים בטביליסי
הכנת לחם
בנסיעה לדרך הצבאית – ראה חלק 2
ייצור יין-
צמחייה ובעלי חיים
כמובן שלא נגעתי בנושא זה, למעט ההתייחסות במהלך תיאור הנוף או האתרים, אך אלו קיימים בגיאורגיה בשפע, אולם הכותב חייב להזהירכם שחלק מהצמחייה משמשת כצמחי מרפא וחלקם רעילים, אפילו רעילים מאוד, לכן מי שלא מבין בכך שלא ינסה לטעום כל מני צמחים, סתם ככה.
על הצמחייה והחי ניתן ללמוד באתרי שמורות הטבע הרשומים בלינקים.
סטיגמות לגבי חזות הגיאורגים
מבחינה לבוש, אזי בערים הלבוש הוא בד"כ לבוש מערבי ומודרני מאוד, אצל כלל האוכלוסייה, ואילו בערים הקטנות ובכפרים, צריך לעשות הבחנה בין הצעירים למבוגרים ובין הבנות לבנים, אז ככה, המבוגרים בד"כ עדיין לבושים בלבוש מסורתי, אולם הצעירים ובעיקר הבנות לבושים כבר בלבוש מודרני ועדכני.
את מעט הבנות שיצא לי לראות במהלך נסיעותיי בארץ זו, אני חייב לציין שהן נראו יפות או לפחות נאות, למעט מקרים בודדים באזורי הקווקז הגבוהה, ששם רק במקצת המקרים שראיתי הבנות נראות בדומה לתיאורים המקובלים, ולכן בגלל החלק הקטן, לא צריך להדביק לכולם סטיגמות.
אירועים ופסטיבלים
מעבר לפסטיבל הדתי במנזר alaverdi שמתקיים בכל שנה ושכתבתי עליו בחלק 7- חבל קחאטי,
ישנו גם חג לאומי מקומי הנקרא selim's day הנחגג ב- 3 ביוני בכפר nigazeuli הנמצא בחבל ajara.
להלן האירועים הנוספים הידועים לשנת 2008
Jan 1- New Year's Day
Jan 7- Orthodox Christmas
Jan 19- Orthodox Epiphany/Baptism
Mar 3- Mothers' Day
Mar 8- Women's Day
Apr 27- Orthodox Easter
Apr 28- Orthodox Easter Monday
May 26- Independence Day
Aug 28- Mariamoba ,Day of the Virgin Mary
Oct 14- Svetitskhovloba ,Georgian Orthodox Festival
Nov 23- Giorgoba St George's Day
עדכונים בכל שנה למועדי האירועים הללו, ניתן למצוא באתר
http://www.worldtravelguide.net/country/97/public_holidays/Central-Asia/Georgia.html
מותר ואסור
כניסה לכנסיות ומנזרים– יש להקפיד על לבוש לא חושפני מדי, הכולל בגדי ים, מכנסיים קצרים וחשיפת רגליים, לנשים מומלץ לכסות את הראש בצעיף. באזורים גבוהים, הרריים ומרוחקים מומלץ גם בעת רחצה לא להיות עם לבוש חושפני.
תפילה ושירה– יש להימנע מלהתערב או להפריע לטקסי תפילה או שירה המתקיימים בכנסיות.
צילום- בכנסיות, לא תמיד מותר חלק בגלל חשש להרס הציורים על הקירות וחלק בגלל מסורת דתית, לכן שימו לב כיצד נוהגים אחרים או פשוט תשאלו אם מותר.
צילום בכלל- לעיתים יש דרישה של רשויות השלטון לא לצלם במקומות מסוימים כגון- תחנות רכבת, שדות תעופה, מתקנים צבאיים, פריטים מוזיאוניים ולפעמים אף ציורי קיר מסוימים. שימו לב לשילוט אם יש. שימו לב במיוחד להערותיי במסלול חלק 4-5.
קישורים
http://www.gpadc.org/ – שמורות מזרחיות
http://www.nationalpark.ge/ – שמורת בורג'ומי
http://www.knp.ge/ – שמורות קולכאטיס
http://www.tbilisithisweek.com/ – שבועון בו ניתן לראות או לבדוק אירועים קרובים בתחום התרבות.
http://www.gnd-sukhishvili.ge/
http://www.georgianlegend.com/
http://www.ensembletbilisi.ge/
http://www.birding-georgia.com/
http://www.photomuseum.org.ge/
http://www.geoland.ge/ -מפות גיאורגיה
http://www.zibycom.com/members/002396264/Site5/ אתר יוצאי גיאורגיה
http://kehila.ios.st/Front/Tools/homepage.asp – אתר קהילת גיאורגיה
-
ארכיון
- דצמבר 2013 (1)
- אוגוסט 2013 (1)
- יוני 2013 (3)
- פברואר 2013 (1)
- ינואר 2013 (1)
- אוגוסט 2012 (14)
- יולי 2012 (9)
- יוני 2012 (13)
- מאי 2012 (2)
- אפריל 2012 (1)
- פברואר 2012 (1)
- דצמבר 2011 (1)
-
קטגוריות
- 11 november 2011
- 11 נובמבר 2011
- 11-11-11
- acropolis
- agro
- akhtala
- alaverdi
- Alexander III
- Alexander the Great
- algeti
- algetis
- alpendrof
- animal
- aopa
- archeology
- archery
- arhai
- artic ocean
- askja
- athens
- athina
- atlantic ridge
- aviation
- Bamei
- banks
- bao shan
- barestkoye
- baushen
- bazaleti
- black-white pagoda
- bosforus
- cangshan
- center mongolia
- chacha
- china
- churchkhela
- constitution
- coral
- crater
- cuba
- dai
- dali
- daredzan's
- david garedja
- dedas puri
- earthquake
- economist crisis
- elf
- fakie
- festival
- finland
- flachau
- flachauwink
- forest
- forno
- gel
- geneologya
- genghis khan
- ger
- germi
- ghvino
- gobi desert
- Grímsvötn
- greece
- gurjani
- gveleti
- harhiraa
- havana
- hekla
- heshun
- HOLGUIN
- horse
- horse racing
- horse trip
- hovd
- huldufolk
- iberia
- ice cave
- ikalto
- israel
- istanbul
- jews
- jinghong
- Jinjishan
- jinping
- Jiulongpubu
- joseph levy
- jvari
- kakheti
- kartlos
- karuis deda
- Katla
- kazbegi
- khachapuri
- khancali
- kharkhiraa
- khinkali
- kitzbuhel
- kitzsteinhorn kaprun
- koba
- kobi
- kos
- kunming
- kura
- kveri
- lak
- lapland
- lava cave
- lu shui
- Luositian
- Macedon
- Macedonia
- mada
- malchin peak
- manglisi
- matka
- mavrovo
- metekhi
- mezada
- mikonos
- mongol altay
- mongolia
- monster
- mtatsninda
- mtkvari
- mtskheta
- myvatn
- naadam
- nadam
- naiman nuur
- nakrala
- narikala
- negev desert
- nekresi
- nikolai triniti
- north ligth
- north mongolia
- obertauern
- olgii
- olgiy
- oshkosh
- paravani
- pasover
- Philip II of Macedon
- Philippos
- pingvellir
- Puzhehei
- Qiubei
- referendum
- reykjavik
- roads
- rodos
- routes trip
- saghamo
- salzburg
- SANTIAGO DE CUBA
- saqartvelo
- schladming
- sharden
- shiomgvime
- shkhara
- shuamta
- sioni
- sites&travel אתרים וטיולים
- snowboard
- snowmobile
- spaciouse
- svetitskhoveli
- switzerland
- tamada
- tatoi
- tavan bogd
- tbilisi
- telavi
- tengchong
- terleg
- tetovo
- tetri aragvi
- tetri-tskaro
- travel
- truso
- tsalkis
- tseserleg
- tsinandali
- tsminda sameda
- tssatan trib
- turkey
- ub
- ullan batar
- uzero kustba
- vacation
- vardzia
- Vatnajökull
- viking
- volcano
- volcano eruption
- waterfall
- west fjords
- women
- wrestling
- yuanyang
- yunan
- yunlong
- yunnan
- zell am see
- zhinvali
- zurich
- אבחזיה
- אגודת התעופה
- אגם
- אגם מיבאט
- אדום
- אולגי
- אולגין
- אולן בטאר
- אוסטיה
- אוסטריה
- אופנועי שלג
- אושקוש
- איסטנבול
- איסלנד
- אירוס
- אלכסנדר הגדול
- אלכסנדר מוקדון
- אלמוג
- אסקיה
- אקלה
- אקרופוליס
- ארכיאולוגיה
- אתונה
- בא-מיי
- באושן
- בוספורוס
- בית ג'וברין
- בית-שמש
- בנקים
- בעלי חיים
- בקע טקטוני
- בתרונות רוחמה
- ג'ינג'יס חאן
- גבעת חומרה
- גיאורגיה
- גלישה
- גנאולוגיה
- גר
- גרוזיה
- דאלי
- דוד גורי
- דרך המשי
- דרכים
- הה-שון
- הודו
- הוואנה
- היאבקות
- היישון
- הים הצפוני
- הפגודה השחורה והלבנה
- הר געש
- הרי געש
- התפרצות געשית
- ויקינג
- ונטה-ג'וקול
- זוהר צפוני
- חבל יונאן
- חובד
- חוויות
- חופשה
- חוקה
- חץ וקשת
- חתולי שלג
- טאבן בוגד
- טביליסי
- טורקיה
- טורקיז
- טטובו
- טיולים
- טלבי
- טנג-צ'ונג
- טרלג'
- טרסות האורז
- טרק 8 האגמים
- יהודים
- יוון
- יונלונג
- יוסי לוי
- יער
- יער האבן
- יער המלאכים
- ישראל
- כלכלה
- כלניות
- לארי
- לבן
- לבנדר
- לו שוויי
- לוח טקטוני
- לטרון
- לפלנד
- מאברובו
- מגידו
- מדבר גובי
- מדיאה
- מונגוליה
- מונומנט העמים
- מטוס
- מטוסים
- מיקונוס
- מכתש
- מלצ'ין פיק
- מסע סוסים
- מסע שורשים
- מעיין הפרפרים
- מעיינות חמים
- מערות לבה
- מערת קרח
- מפלי 9 הדרקונים
- מפלים
- מפלצת
- מצדה
- מקדוניה
- מרחבים
- מרכז מונגוליה
- משאל עם
- משבר כלכלי
- נגב
- נדאם
- נהר
- נהר דוּאוֹ-יִי
- נוף
- נחל
- נצרת
- נשים
- סוונטי
- סוסים
- סין
- סיני
- סן דיאגו די קובה
- סנובורד
- סקי
- עירית גדולה
- עמק האלה
- ערבות קרח
- ערן לוי
- פּוּ-גֶ'ה-הֵיי
- פאגנים
- פורנו
- פיורדים מערביים
- פיליפוס השני
- פינגווילר
- פינלנד
- פסח
- פסטיבל
- פריחה
- צומת סעד
- צומת פלוגות
- ציפורני חתול
- ציריך
- צפון מונגוליה
- צצרלג
- קובה
- קוטאיסי
- קולכיס
- קונמינג
- קוס
- קחאתי
- קטלה
- קניון מטקה
- קרחון
- קרית גת
- קשר דם
- רודוס
- רייקיאויק
- רכס חרחירה
- רעידת אדמה
- רקפות
- שבט הצאטן
- שדונים
- שדרות
- שוויץ
- שורשים
- שמורת פורה
- שקדיה
- תופעות טבע
- תורמוס
- תחרויות סוסים
- תעופה
- תרבות הדאי
-
RSS
Entries RSS
Comments RSS